نذيرا

💡 إذا بدلاً من ذلك المياه القذرة أو الركود يمكن أن يكون نذيرا للصعوبات الأخلاقية.

اگر در عوض، آب کثیف یا رکود باشد، می‌تواند پیشگویی از مشکلات اخلاقی باشد.

💡 كان الخبر نذيرا مبكرًا على أزمةٍ اقتصاديةٍ قادمة.

این خبر، هشدار اولیه‌ای درباره بحران اقتصادی قریب‌الوقوع بود.

💡 رأى الناس الدخان في الأفق نذيرا لحريقٍ قد يشتعل سريعًا.

مردم دودی را در افق دیدند که نشانه‌ای هشداردهنده از آتش‌سوزی بود که می‌توانست به سرعت شعله‌ور شود.

💡 وينبغي أن يكون ذلك نذيرا لنا جميعا وأن ننشط منتهي يقظتنا ضد آفتَـي العنصرية وكراهية الأجانب.

این باید هشداری برای همه ما باشد تا در برابر دو بلای نژادپرستی و بیگانه‌هراسی بسیار هوشیار باشیم.

💡 قد البنغال كانت نذيرا الحداثة في الفنون الجميلة.

بنگال ممکن است پیشگام مدرنیته در هنرهای زیبا بوده باشد.

💡 جاء الصوت في الليل نذيرا يوقظ أهل القرية من الغفلة.

این صدا در شب به گوش رسید و هشداری بود برای بیدار کردن روستاییان از خواب غفلت.