نخرق

🌐 ما میشکنیم

«نخرق» از ریشه‌ی «خ-ر-ق» به معنای «پاره کردن»، «شکافتن»، «در هم شکستن» یا «سوراخ کردن» است. این فعل می‌تواند به معنای «ما می‌شکافیم» یا «ما پاره می‌کنیم» باشد. در برخی کاربردهای قدیمی‌تر، «خرق» همچنین به معنای «پیمان‌شکنی» یا «کار غیرعادی و شگفت» هم آمده، اما معنای اصلی و رایجش همان شکافتن و سوراخ کردن است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شکستن

📌 نقض کردن

جمله سازی با نخرق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ، إن شعر أننا نخرق شروطه فسيضع القنابل في الشوارع من جديد.

اگر احساس کند که ما شرایطش را نقض می‌کنیم، دوباره در خیابان‌ها بمب خواهد گذاشت.

💡 رأيت أن هذا سيكون مقبولًا بما أننا نخرق القواعد.

فکر کردم این قابل قبول است چون ما داریم قوانین را زیر پا می‌گذاریم.

💡 نحن لا نخرق أيًا من هذه اللوائح.

ما هیچ یک از این مقررات را نقض نمی‌کنیم.

💡 نحن نخرق خمسة قوانين عامّة مختلفة تقريباً الآن.

ما همین الان تقریباً پنج قانون کلی مختلف را زیر پا می‌گذاریم.

کلمات مرتبط