نحتاج

💡 قال الأب إن كَثْرِي شَيْء مهم في هذه المرحلة، لكننا لا نحتاج إلى التسرع في القرار.

پدر گفت که داشتن خیلی چیزها در این مرحله مهم است، اما نیازی نیست که در تصمیم گیری عجله کنیم.

💡 سووف نحتاج إلى وقت أطول قبل إعلان القرار الرسمي للمشروع.

قبل از اعلام رسمی تصمیم برای این پروژه، به زمان بیشتری نیاز خواهیم داشت.

💡 لا نحتاج إلى مزيد من الشرح، فبالأحرى إلى تنفيذٍ عمليٍّ سريعٍ وواضحٍ.

ما به توضیح بیشتر نیاز نداریم، بلکه به یک پیاده‌سازی عملی سریع و واضح نیاز داریم.

💡 قال المدرب للفريق: عملتم ما طُلب منكم، لكن نحتاج إلى مزيد من التركيز.

مربی به تیم گفت: شما کاری را که از شما خواسته شده بود انجام دادید، اما ما به تمرکز بیشتری نیاز داریم.

💡 فکلنا نحتاج إلى بعض الراحة بعد أسبوع طويل من العمل والدراسة.

همه ما بعد از یک هفته طولانی کار و تحصیل به کمی استراحت نیاز داریم.

💡 فبالنسبةِ لهذا المشروع، نحتاج إلى خطةٍ أدقَّ وتمويلٍ أكبر.

برای این پروژه، به یک برنامه دقیق‌تر و بودجه بیشتر نیاز داریم.

💡 عند القراءة في المعاجم، قد نحتاج إلى التحقق من معنى حصورات قبل استخدامها في جملةٍ رسمية.

هنگام خواندن فرهنگ لغت، ممکن است لازم باشد قبل از استفاده از کلمه «hasourat» در یک جمله رسمی، معنی آن را بررسی کنیم.

💡 احالمنا كثيرة، لكننا نحتاج إلى العمل لتحقيقها.

ما آرزوهای زیادی داریم، اما برای رسیدن به آنها باید تلاش کنیم.

💡 ‬سنعمل على‬ ‫فتحه وتنظيفه لنستخدمه لتخزين ما نحتاج إليه‪.

ما آن را باز و تمیز خواهیم کرد تا بتوانیم از آن برای ذخیره آنچه نیاز داریم استفاده کنیم.

💡 احيان نحتاج إلى الصمت لنفكر بوضوح.

گاهی اوقات برای فکر کردن به طور واضح به سکوت نیاز داریم.

💡 في هذا المشروعِ إلی نحتاج إلى وقتٍ أطولَ حتى ننجزَ العملَ بجودةٍ عالية.

در این پروژه، برای تکمیل کار با کیفیت بالا به زمان بیشتری نیاز داریم.

💡 هذا السؤال موجّه إلى أخریٰکم لأننا نحتاج إلى رأيكم جميعاً.

این سوال از همه شما پرسیده می‌شود، چون ما به نظر شما نیاز داریم.

💡 ‬نحتاج‬ ‫لمزيد من اإلمدادات‪ ,‬لن يكفي ذلك الرباعي لنشر األمن في جوثام‪.

ما به آذوقه بیشتری نیاز داریم؛ آن چهار نفر برای گسترش امنیت در گاتهام کافی نخواهند بود.

💡 في الشتاءِ إلی نحتاج إلى ملابسَ دافئةٍ ومأوى مناسبٍ في كلِّ ليلة.

در زمستان هر شب به لباس گرم و سرپناه مناسب نیاز داریم.