نجعلهم

🌐 ما آنها را می‌سازیم

«نجعلهم» یعنی «ما آنان را قرار می‌دهیم / می‌سازیم» یا «ما ایشان را به چیزی تبدیل می‌کنیم». ضمیر «هم» به جمع مذکر اشاره دارد. این ساختار در عربی برای بیان تصمیم، تبدیل، یا تخصیص دادن موقعیت و نقش به گروهی از افراد استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها را بساز

📌 آنها را دریافت کنید

📌 بگذارید آنها

📌 آنها را داشته باشید

📌 درست کردنشون.

📌 داشته باششون.

جمله سازی با نجعلهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 و من خلال معاناتنا نجعلهم يرون ظلمهم

از طریق رنج‌هایمان، آنها را متوجه بی‌عدالتی‌شان می‌کنیم.

💡 نريد أن نجعلهم يشعرون بالثقة قبل بدء العرض التقديمي.

ما می‌خواهیم قبل از شروع ارائه، به آنها اعتماد به نفس بدهیم.

💡 حاول المدرس أن نجعلهم أكثر مشاركة داخل الصف.

معلم سعی کرد آنها را بیشتر در کلاس درس مشارکت دهد.

💡 لكن حتّى مذكرةٌ مبهم كافية لنا بأن نجعلهم موضع تحقيق.

اما حتی یک یادداشت مبهم هم برای ما کافی است تا آنها را موضوع تحقیق قرار دهیم.

💡 ينبغي أن نجعلهم جزءًا من القرار حتى يتحملوا المسؤولية.

ما باید آنها را در تصمیم‌گیری سهیم کنیم تا مسئولیت آن را بپذیرند.

💡 لكن إذا ما كان الكتاب في طريقهم لجذبنا إلى رؤاهم، دعنا نجعلهم يعملون على ذلك.

اما اگر نویسندگان در مسیر جذب ما به سمت رؤیاهایشان هستند، بیایید آنها را وادار به انجام این کار کنیم.

کلمات مرتبط