مين

💡 ‬مين هو‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ورفعت صوت‬ ‫فرحت أيان لهذا‪

او کیست؟ و ایان با شنیدن این حرف، صدایش را از شادی بلند کرد.

💡 ‫فمسك وليد األتنين وقال ‪ :‬أنا هقولك مين األحسن‪.

ولید هر دو را گرفت و گفت: من به شما خواهم گفت چه کسی بهتر است.

💡 سألني الطفل: مين جاء أولًا إلى الحديقة صباحًا؟

کودک از من پرسید: امروز صبح چه کسی اول به پارک آمد؟

💡 في الحفل، اكتشفنا اللي مين كان ينظّم الترتيبات منذ الصباح الباكر.

در مهمانی، متوجه شدیم چه کسی از صبح زود مشغول ترتیب دادن مراسم بوده است.

💡 قالوا لي اللي مين يملك هذا المنزل القديم، لكنه لم يرد على أحد حتى الآن.

از من پرسیدند صاحب این خانه قدیمی کیست، اما او هنوز به کسی پاسخ نداده است.

💡 سأل الموظف: مين حضر الاجتماع قبل قليل؟

کارمند پرسید: چه کسانی کمی پیش در جلسه شرکت کردند؟

💡 ‫تغير وجهه فجأة وصاح‪:‬‬ ‫ـ أنت فاكرة نفسك مين؟

چهره اش ناگهان تغییر کرد و فریاد زد: فکر کردی کی هستی؟

💡 ‫ْ‬ ‫برزت على وجه‬ ‫أخرجتُ ما أعطتني آجوما ِم ْن أجل مين‪

با چهره‌ای بیرون آمدم که نشان می‌داد آجوما در ازای مین چه چیزی به من داده است.

💡 أريد أن أعرف اللي مين حضر الاجتماع، لأن الأسماء لم تكن واضحة في القائمة.

می‌خواهم بدانم چه کسانی در جلسه شرکت داشتند، چون اسامی در لیست مشخص نبود.

💡 لا أعرف مين كتب هذا التعليق في الصفحة.

من نمی‌دانم چه کسی این نظر را در صفحه مربوطه نوشته است.

💡 لا أعرف مين اتصل بك الليلة الماضية، لكن الرسالة كانت واضحة جدًا.

نمی‌دانم دیشب چه کسی با شما تماس گرفت، اما پیام خیلی واضح بود.

💡 ‬و إن مسعنا أحداً أو رآان معاً هبذا الوق‬ ‫فدفعيت يدي و نظراتك متتلئ مين غضباً.

و اگر صدای کسی را می‌شنیدیم یا آنها را با هم می‌دیدیم، دستت را پس می‌زدم و چشمانت پر از خشم می‌شد.

💡 ‬و أمسك‬ ‫‪ :‬فليس ابلكون بتلك اللحظة من هو أسعد مين و أن ِ هنا إىل جواري‬ ‫مث رفع‬ ‫ِ‬ ‫يداك و قبل‬ ‫ابطن ِ‬ ‫رحاك

و او گفت: «در آن لحظه هیچ‌کس در جهان شادتر از من نیست، و اینکه تو اینجا در کنار من هستی.» سپس دستانش را بالا برد و کف دستانش را بوسید.

💡 ‬لكن أكثر ما جذبين ِ‬ ‫إليك وأخذ عقلي دون وعي مين هي تلك الدموع املتساقطة من‬ ‫هنر عينيك

اما چیزی که بیشتر از همه مرا به سمت تو جذب کرد و ناخودآگاه ذهنم را تسخیر کرد، آن اشک‌هایی بود که از چشمانت سرازیر می‌شد.