موافقة

💡 ءاتينٰهم الكتبَ اللازمةَ بعد موافقة الإدارة مباشرةً.

ما بلافاصله پس از تأیید اداره، کتاب‌های لازم را در اختیارشان قرار دادیم.

💡 في بعض المجتمعات، منها الزواج يحتاج إلى موافقة الطرفين واحترام رغبة كل منهما.

در برخی جوامع، ازدواج مستلزم رضایت طرفین و احترام به خواسته‌های یکدیگر است.

💡 احصلا على موافقة الإدارة قبل تنظيم الفعالية داخل المدرسة.

قبل از برگزاری مراسم در مدرسه، از مدیریت مدرسه مجوز بگیرید.

💡 ‬لو موافقني عىل كالمي أنا موافقة عىل أي دور‬ ‫مهام كان إنشاهلل أظهر بصوابع رجيل‪

اگر با حرف من موافق باشید، من حاضرم هر نقشی را، هر چقدر هم کوچک، بپذیرم، حتی اگر به معنای نشان دادن انگشتان پایم باشد.

💡 هذا القرار غريي تمامًا ولا أحتاج إلى موافقة أحد لتنفيذه.

این تصمیم کاملاً عجیب و غریب است و من برای اجرای آن به تأیید کسی نیاز ندارم.

💡 يَسيرُ المشروعُ وفق الخطة المحددة بعد موافقة جميع الأطراف.

این پروژه پس از تأیید همه طرف‌ها، طبق برنامه تعیین‌شده پیش می‌رود.

💡 وقّعَت الجهة المعنية على موافقة السفر بعد مراجعة الأوراق المطلوبة كلها.

مرجع مربوطه پس از بررسی تمام مدارک مورد نیاز، تأییدیه سفر را امضا کرد.

💡 أرسل الباحث كتاب إلی الإدارة يطلب فيه موافقة على المشروع الجديد.

محقق نامه‌ای به دولت فرستاد و درخواست تأیید پروژه جدید را کرد.

💡 قالت: يا کذلک، أنا موافقة على الفكرة من حيث المبدأ.

او گفت: بله، درست است، من با اصل این ایده موافقم.