موافقات

💡 لم تكتمل الإجراءات بعد، لأننا نحتاج إلى عدة موافقات من أكثر من إدارة.

مراحل هنوز کامل نشده است، زیرا ما به چندین تأییدیه از بیش از یک بخش نیاز داریم.

💡 وسيخضع التمويل من المصادر الأجنبية للمزيد من التمحيص أكثر من ذي قبل وسيتطلب موافقات رسمية.

تأمین مالی از منابع خارجی بیش از پیش مورد بررسی دقیق قرار خواهد گرفت و نیازمند مجوزهای رسمی است.

💡 حصلت الشركة على موافقات رسمية قبل البدء في تنفيذ المشروع الجديد.

این شرکت قبل از شروع اجرای پروژه جدید، مجوزهای رسمی را دریافت کرد.

💡 الحصول على موافقات الجهات المعنية الأخرى في الإمارة وحسب نوع النشاط.

اخذ مجوز از سایر مراجع ذیصلاح در امارات، بسته به نوع فعالیت.

💡 تأخّر العمل بسبب انتظار موافقات الجهات المختصة على بعض التعديلات القانونية.

این کار به دلیل انتظار برای تأیید برخی اصلاحات قانونی از سوی مقامات ذیصلاح به تأخیر افتاد.

💡 كان على المقترح أن يمر من تحت السيف من موافقات اللجان قبل تنفيذه.

این پیشنهاد پیش از آنکه بتواند اجرایی شود، باید از تیغ تایید کمیته‌ها عبور می‌کرد.