منهم احدا
🌐 یکی از آنها
این شکل از نظر عربی معمول نیست و احتمالاً صورتِ دستوریِ خاص یا نادرستی از «منهم أحد» یا «ما منهم أحدًا» است. اگر در جملهای آمده باشد، معمولاً برای نفی و تأکید بر «هیچکس از میان آنان» بهکار میرود، ولی خودِ عبارت بهتنهایی نیاز به اصلاح دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 هر کسی
📌 هیچ کدام
📌 یکی از آنها
جمله سازی با منهم احدا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في الاجتماعِ لم يعترضْ منهم احدا على الخطةِ الجديدةِ، فتمَّ اعتمادُها فورًا.
در جلسه، هیچ یک از آنها با طرح جدید مخالفتی نکردند، بنابراین بلافاصله تصویب شد.
💡 حاولَ الباحثُ أن يقابلَ الشهودَ، لكن منهم احدا لم يكن مستعدًا للكلامِ.
محقق سعی کرد با شاهدان مصاحبه کند، اما هیچ یک از آنها حاضر به صحبت نشدند.
💡 لم يُجِبْ منهم احدا على السؤالِ، لأنَّ الجميعَ كانَ يخشى الخطأَ أمامَ الحضور.
هیچ کدام از آنها به این سوال پاسخ ندادند، زیرا همه از اشتباه کردن در مقابل حضار می ترسیدند.