منهم احد
🌐 یکی از آنها
این عبارت بهمعنای «یکی از آنان» یا «هیچیک از آنان» بسته به بافت جمله میتواند فهمیده شود، اما در کاربرد قرآنی و ادبی، ساختهای نزدیک به «ما منهم أحد» بیشتر به معنای «هیچکس از آنان» است. بنابراین برای تفسیر دقیق باید جمله کامل را دید.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 هیچ کدام از آنها
📌 از جمله یک
📌 به اطراف نگاه کردن
📌 یازده نفر از آنها
جمله سازی با منهم احد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كانَ في القاعةِ صمتٌ كاملٌ حتى تجرأَ منهم احد على طرحِ السؤالِ الأول.
سکوت مطلقی بر سالن حکمفرما شد تا اینکه یکی از آنها جرات کرد و اولین سوال را پرسید.
💡 انتظرَ الصحفيُّ ردًّا واضحًا، لكن منهم احد لم يتكلمْ في البداية.
روزنامهنگار منتظر پاسخ روشنی بود، اما در ابتدا هیچکدام از آنها حرفی نزدند.
💡 طلبَتِ المعلمةُ من الطلابِ أن يرفعَ منهم احد يدهُ إذا لم يفهمِ الدرسَ جيدًا.
معلم از دانش آموزان خواست که اگر یکی از آنها درس را خوب نفهمیده است، دستش را بالا ببرد.