منفعل

🌐 تند و تیز

یعنی «تأثیرپذیر»، «عکس‌العملی» یا «کسی که تحت تأثیر قرار می‌گیرد». در زبان عربی این صفت برای کسی یا چیزی به‌کار می‌رود که خود آغازگر عمل نیست، بلکه از عامل دیگری اثر می‌پذیرد.

صفت (adjective)

📌 تند و تیز

📌 هیجان‌زده

📌 منفعل

📌 احساسی

📌 تحریک پذیر

📌 عصبی

📌 آشفته

📌 کار کرد

جمله سازی با منفعل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حسناً، أُخمن أنى منفعل دائماً عندما أقيم الحفلات.

خب، حدس می‌زنم همیشه وقتی مهمانی می‌دهم، مضطرب و نگران هستم.

💡 كان الأب منفعل ًا عندما سمع الخبر المفاجئ من ابنه.

پدر وقتی خبر تکان دهنده را از پسرش شنید، ناراحت شد.

💡 جلس الموظف منفعل ًا في الاجتماع بسبب النقد الذي وُجّه إليه.

کارمند به دلیل انتقادی که متوجه او شده بود، در جلسه آشفته و پریشان نشسته بود.

💡 من الخطر الذهاب في مهمة وأنت منفعل هكذا

خطرناکه که وقتی اینقدر عصبی هستی بری ماموریت.

💡 لا تردّ على الرسالة وأنت منفعل حتى لا تندم على كلماتك.

در حالی که عصبانی هستید به پیام پاسخ ندهید تا از حرف خود پشیمان نشوید.

💡 ‬هرع إليهم‬ ‫المتر شاكر وقال بصوت منفعل خافت‪:‬‬ ‫في المطعم حدث نفس الشيء‪

شاکر، مامور پرداخت کنتور، به سمت آنها دوید و با صدای آهسته و آشفته ای گفت: «همین اتفاق در رستوران افتاد.»