منسق

💡 أنا كنت منسق الشرطة الشعبية في المنطقة دي‬ ‫كلها‪

من هماهنگ‌کننده پلیس مردمی برای کل این منطقه بودم.

💡 ‬بنشغلك فترة منسق مع الشرطة الشعبية عشان يكون عندك خبرة‬ ‫كويسة في االدارة‪

ما شما را برای مدتی به عنوان هماهنگ‌کننده در پلیس مردمی استخدام خواهیم کرد تا تجربه خوبی در امور اداری کسب کنید.

💡 قد تظهر أفكر ما في نص غير منسق قبل إعادة التحرير والمراجعة.

ممکن است قبل از ویرایش و بررسی، چیزی را در قالب متنی بدون قالب‌بندی به ذهنم برسانم.

💡 ‫يا زول انا منسق يعني بكون مسئول من الشرطة الشعبية في المنطقة دي كلها!

هی رفیق، من هماهنگ‌کننده‌ام، یعنی مسئول پلیس مردمی تو کل این منطقه‌ام!

💡 ومنسق دي كالم نهائي وال بعد شوية‬ ‫حتقول نائب منسق وبعد شوية عسكري!

و هماهنگ کننده فاز نهایی و بعد از مدتی خواهید گفت معاون هماهنگ کننده و بعد از مدتی نظامی!

💡 في بعض المستندات القديمة تظهر مي ا بشكلٍ غير منسق بسبب أخطاء الطباعة.

در برخی اسناد قدیمی، حرف «میا» به دلیل اشتباهات چاپی به صورت نامرتب و نامنظم دیده می‌شود.

💡 ‫قال سليمان األعرج‪ :‬بدل السابق أحسن تقول ليه منسق الشرطة الشعبية المخلوع!

سلیمان الاعرج گفت: به جای مورد قبلی، بهتر است بگوییم «هماهنگ‌کننده معزول پلیس مردمی!»

💡 يعمل منسق البرنامج على ترتيب الفقرات قبل بدء الحفل.

هماهنگ‌کننده برنامه قبل از شروع مراسم، روی چیدمان بخش‌ها کار می‌کند.

💡 تواصلتُ مع منسق الدورة لمعرفة موعد المحاضرة القادمة.

با هماهنگ‌کننده‌ی دوره تماس گرفتم تا ببینم جلسه‌ی بعدی چه زمانی خواهد بود.

💡 ‬ما هو قدامك منسق الشرطة الشعبية‬ ‫قاعد بجركانته‪

چی جلوی روت هست؟ هماهنگ‌کننده پلیس مردمی توی ماشین پلیسش نشسته.

💡 كان منسق الفعالية حريصًا على استقبال الضيوف بدقة.

هماهنگ‌کننده‌ی مراسم مشتاق بود که با دقت از مهمانان استقبال کند.