مندوب

🌐 نماینده

«مَندوب» در عربی معمولاً به معنی «نماینده، مأمور، فرستاده» است. همچنین در برخی کاربردها به کسی گفته می‌شود که از طرف سازمان، شرکت، نهاد یا گروهی برای انجام کاری مشخص اعزام شده است. در زبان دینی یا فقهی هم «مندوب» گاهی معنای «کار مستحب» می‌دهد، اما احتمالاً معنای نماینده منظور است.

اسم (noun)

📌 نماینده

📌 کمیسر

📌 فرستاده

📌 معاون

📌 عامل

جمله سازی با مندوب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬اخصمي كما تشائين وأخبريني ماذا علي أن أفعل مع مندوب األدوية‬ ‫الذي ينتظر لقاءك؟

هر طور که مایلید کسر کنید و به من بگویید با نماینده دارویی که منتظر ملاقات شماست چه کار کنم؟

💡 ‫لم أعد أنتظرك وال أنتظر مندوب منك أو عنك ليخبرني‬ ‫ما أردت‪.

دیگر نه منتظر شما هستم و نه منتظر نماینده ای از جانب شما یا به نمایندگی از شما که خواسته تان را به من بگوید.

💡 «سوف نحتاج إىل مندوب من الصحيفة املحلية يك يغطي الحفلة‬‫ومراسيمها» ردت امللكة ومسدت بيدها شعر الفتاة‪.

ملکه در حالی که موهای دختر را نوازش می‌کرد، پاسخ داد: «برای پوشش خبری مهمانی و مراسم آن به نماینده‌ای از روزنامه محلی نیاز خواهیم داشت.»

💡 زارنا مندوب الکتب دار ليعرض أحدث الإصدارات التعليمية والعلمية.

نماینده‌ای از دارالکتب برای ارائه جدیدترین نشریات آموزشی و علمی به ما مراجعه کرد.

💡 «أنا مندوب صحفي وجئت لتغطية الحفلة» مل تعجبه طريقة سؤاله‬‫ولوال وجود أخته لكان جوابه يختلف يف األسلوب والنربة‪.

«من نماینده مطبوعات هستم و برای پوشش خبری مهمانی آمده‌ام.» او از نحوه پرسیدن سوال خوشش نیامد و اگر خواهرش حضور نداشت، پاسخش از نظر سبک و لحن متفاوت می‌بود.

💡 ‬الذي يحتدم فيه النقاش‬ ‫بين لوثر وكاجيتان مندوب البابا‪

بحث بین لوتر و کاجتان، نماینده پاپ، بالا می‌گیرد.

کلمات مرتبط