من مأخوذ
🌐 که از آن گرفته شده است
این عبارت بهمعنای «گرفتهشده از»، «اقتباسشده از» یا «برگرفته از» است. وقتی میگویند چیزی من مأخوذ است، یعنی اصل آن از منبعی دیگر گرفته شده و مستقیم و مستقل پدید نیامده است. در متون علمی و ادبی، این تعبیر برای نشاندادن منبع، اقتباس یا وامگیری بهکار میرود.
جمله سازی با من مأخوذ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 التقرير الأخير واضح أنه من ماخوذ من مصادر متعددة دون تعديل كبير.
آخرین گزارش به وضوح از منابع متعدد و بدون تغییر قابل توجه گرفته شده است.
💡 هذا الرأي من ماخوذ من دراسة قديمة نُشرت في مجلة علمية معروفة.
این نظر برگرفته از یک مطالعه قدیمی است که در یک مجله علمی شناخته شده منتشر شده است.
💡 كثير من الأفكار الجديدة تبدو من ماخوذ من تجارب سابقة لكن بصياغة مختلفة.
به نظر میرسد بسیاری از ایدههای جدید از تجربیات قبلی گرفته شدهاند اما به شکلی متفاوت فرموله شدهاند.