مَن تخلو لا
🌐 هر که تنهاست، این کار را نمیکند
این هم ظاهراً عبارتی ناتمام یا ناقص است. «تخلو» یعنی «خالی است / خالی میشود» و «لا» نفی میآورد؛ پس مفهوم کلی میتواند «هر کس / چیزی که خالی نیست» یا «آنچه خالی نمیشود» باشد، ولی برای ترجمهٔ دقیق باید ادامهٔ جمله مشخص باشد.
جمله سازی با مَن تخلو لا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 اختار المريض غرفة من تخلو لا من الإزعاج ليستطيع الراحة بعد العملية.
بیمار اتاقی را انتخاب کرد که عاری از هرگونه مزاحمت باشد تا بتواند بعد از عمل استراحت کند.
💡 يفضّل الطلاب مكتبة من تخلو لا من الضوضاء حتى يراجعوا دروسهم بتركيز أكبر.
دانشآموزان کتابخانهای را ترجیح میدهند که سر و صدا نداشته باشد تا بتوانند درسهای خود را با تمرکز بیشتری مرور کنند.
💡 يحتاج الموظف أحيانًا إلى مكتب من تخلو لا من المقاطعات ليُنجز عمله بسرعة.
یک کارمند گاهی اوقات به دفتری بدون مزاحمت نیاز دارد تا بتواند کارش را سریع انجام دهد.