من الذي

💡 سألَ المدرسُ من الذي أنهى الواجبَ كاملًا قبلَ الموعدِ المحددِ.

معلم پرسید چه کسی تکلیف را قبل از مهلت مقرر به طور کامل انجام داده است.

💡 ‬لكننا نحتاج‬ ‫إلى دعم اكبر من الذي نمتلكه حاليا‪

اما ما به حمایت بیشتری نسبت به آنچه در حال حاضر داریم نیاز داریم.

💡 ‬لقد أغضبني ذلك كثيرا و لن أستطيع تحمل‬ ‫خسارة أكثر من الذي خسرناها منذ البارحة‪

این موضوع مرا به شدت عصبانی کرد، و من نمی‌توانم هیچ ضرر و زیانی بیشتر از آنچه از دیروز متحمل شده‌ایم را تحمل کنم.

💡 طلبتُ من الذي أبي أن يزورنا مساء الجمعة.

از پدرم خواستم که عصر جمعه به دیدنمان بیاید.

💡 تحدث الناس عن شیون من الذي وصل بعد منتصف الليل.

مردم درباره شیون صحبت می‌کردند که بعد از نیمه‌شب از راه رسید.

💡 ‬قد تسألون عن من الذي سيحكم البالد من العائلة‬ ‫السابقة بعد سقوط هذا الملك‪

شاید بپرسید که پس از سقوط این پادشاه، چه کسی از خانواده قبلی بر کشور حکومت خواهد کرد.

💡 لم أفهمْ من الذي وضعَ المفتاحَ على الطاولةِ قبلَ أن نصلَ إلى الغرفةِ.

نفهمیدم کی قبل از اینکه به اتاق برسیم کلید را روی میز گذاشت.

💡 سمعتُ صوتًا وراك فالتفتُّ بسرعةٍ لأرى من الذي ناداني.

صدایی از پشت سرم شنیدم، بنابراین سریع برگشتم تا ببینم چه کسی مرا صدا زده است.

💡 ‬نحن لن نرضى بأن يموت‬ ‫األبرياء أكثر من الذي رأيناه يغادرنا‪

ما مرگ افراد بی‌گناه بیشتری را که تاکنون دیده‌ایم، نخواهیم پذیرفت.

💡 سمعَ الصوتَ خلفه، فالتفَّ بسرعةٍ ليرى من الذي ناداه في الممر.

او صدای پشت سرش را شنید، بنابراین سریع برگشت تا ببیند چه کسی در راهرو او را صدا زده است.

💡 أخبرني من الذي اتصلَ بكَ مساءَ أمسِ عندما كنتُ خارجَ المنزلِ؟

بگو دیشب که من بیرون از خانه بودم، چه کسی به تو زنگ زد؟