بالذي

🌐 توسط یکی

«الذي» اسم موصول عربی به معنی «آن‌که، کسی که، چیزی که» است و وقتی با «بـ» بیاید، شکل «بالذي» به دست می‌آید که بسته به جمله معمولاً معنای «به آن‌چه که… / با آن‌که…» می‌دهد. این ترکیب در ساخت‌های نحوی عربی برای پیوند دادن جمله‌ها بسیار رایج است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او که

جمله سازی با بالذي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 فأتوا الى الفريسيين بالذي كان قبلا اعمى.

پس آن مرد را که پیشتر نابینا بود، نزد فریسیان آوردند.

💡 مررتُ على البيت بالذي يطلّ على النهر في الجهة الشرقية من البلدة.

از کنار خانه‌ای که در ضلع شرقی شهر مشرف به رودخانه است، گذشتم.

💡 سألني الرجلُ عن الاسم بالذي كُتب في الوثيقة القديمة.

مرد از من درباره اسمی که در سند قدیمی نوشته شده بود پرسید.

💡 وعذره بالذي اعتذر إليه، ثم استغفر.

از کسی که از او عذرخواهی کرده بود، عذرخواهی کرد، سپس طلب بخشش نمود.

💡 شعرتُ بالارتياح عند رؤية الصديق بالذي ساعدني في أصعب الأيام.

با دیدن دوستی که در سخت‌ترین روزها به من کمک کرده بود، احساس آرامش کردم.

💡 قال لا اعلم 9:13 فأتوا الى الفريسيين بالذي كان قبلا اعمى.

او گفت: «نمی‌دانم» (۹:۱۳). پس آن مرد را که پیشتر نابینا بود، نزد فریسیان آوردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران