مما

💡 ‬ممــا‬ ‫كان جيعلــه يــيء العتمــة مــن حوهلــم قليــ ً‬ ‫ا مــع ضــوء الــرق‪.

این باعث شد که او تاریکی اطرافشان را با نور راک کمی روشن کند.

💡 شعرتُ أنَّ الأمرَ أكرب مما توقعتُ بعدَ سماعِ الخبرِ المفاجئِ.

بعد از شنیدن خبر غافلگیرکننده، احساس کردم موضوع جدی‌تر از آن چیزی است که انتظار داشتم.

💡 في التقريرِ الماليِّ كانتِ النتائجُ أكدي مما توقعهُ المديرُ في بدايةِ الشهر.

در گزارش مالی، نتایج قطعی‌تر از آن چیزی بود که مدیر در ابتدای ماه انتظار داشت.

💡 وصفَهُ المدربُ بأنَّ جسدَهُ ضخمٌ وقويٌّ، مما يساعدُهُ في الرياضاتِ العنيفة.

مربی او را دارای بدنی عظیم و قوی توصیف کرد که در ورزش‌های خشن به او کمک می‌کند.

💡 كانت الأكنةُ واضحةً في البئرِ العتيقِ، مما يدلُّ على قدمِ البناءِ.

طاق ها به وضوح در چاه قدیمی قابل مشاهده بودند که نشان دهنده قدمت بنا بود.

💡 سُمعَتْ ضحكاتٌ كثيرةٌ في الحفلِ، مما أعطى المكانَ جوًا مبهجًا ومريحًا.

صدای خنده‌های زیادی در مهمانی شنیده می‌شد که به آن مکان حال و هوایی شاد و آرام می‌بخشید.

💡 لم أندم على اقدامي لأن النتائج كانت أفضل مما توقعت.

از تصمیمم پشیمان نیستم چون نتیجه بهتر از چیزی بود که انتظار داشتم.

💡 ‫طمأنها الحضور إلى أن ال شيء مما تفكر فيه قد يحدث‪

حاضران به او اطمینان دادند که هیچ یک از چیزهایی که به آنها فکر می‌کند، نمی‌تواند اتفاق بیفتد.

💡 ‬ت٘يِا وت ط‪ٟ‬ا مما ؤكااهخ ثخ آبىا بلج‬ ‫م لبهخ ب‪٠‬طًبة‪ٛ.

ت٘یِا وت طٟا مما ؤکااهخ ثخ آبىا بلج م لبهخ ب٠طًبةٛ.

💡 سألته عن الحادثِ ال وما استطاعَ أن يضيفَ أكثرَ مما قيلَ سابقًا.

از او درباره ماجرا پرسیدم و او نتوانست چیزی بیش از آنچه قبلاً گفته شده بود، اضافه کند.

💡 كانَ البيتُ اقرب مما توقعنا، لذلك وصلنا قبلَ الغروبِ بوقتٍ قصير.

خانه از آنچه انتظار داشتیم نزدیک‌تر بود، بنابراین کمی قبل از غروب آفتاب رسیدیم.

💡 ارتفعَ سعرُ ٱلوقودِ هذا الشهرِ مما أثّرَ على تكاليفِ النقلِ والسلعِ الأساسيةِ.

قیمت سوخت در این ماه افزایش یافته است که بر هزینه‌های حمل و نقل و کالاهای اساسی تأثیر گذاشته است.

💡 قد تضرُّ الشائعةُ الواحدةُ بالسمعةِ أكثرَ مما يتخيّلُهُ الناسُ.

یک شایعه می‌تواند بیش از آنچه مردم تصور می‌کنند، به اعتبار یک موضوع آسیب برساند.