مقطوع

💡 ‫او مقطوع الخصية بالقصد‬ ‫يتوسد سريرا من ضجر الزان‪

یا آن که بیضه‌هایش را عمداً بریده بودند، سرش را بر بالین کسالت گذاشته بود.

💡 بقي اقتباس مقطوع من الكتاب في ذهنها طويلاً بعد القراءة.

نقل قولی از کتاب مدت‌ها پس از خواندنش با او ماند.

💡 كان صوت الطفل مقطوع ًا من شدة البكاء، فحاولت أمه تهدئته بسرعة.

صدای کودک از شدت گریه گرفته بود، طوری که مادرش سعی کرد سریع او را آرام کند.

💡 قال الطبيب إن التيار الكهربائي في الغرفة مقطوع منذ ساعات بسبب العاصفة.

دکتر گفت که برق اتاق به خاطر طوفان ساعت‌ها قطع بوده است.

💡 ‬رأيت على المائدة‬ ‫موس حالقة مقطوع نصفين ومسحوقا أبيض ناعما مرصوصا على شكل‬ ‫خطوط‪

روی میز، تیغی را دیدم که از وسط نصف شده بود و پودر سفید نرمی که به صورت خطوطی چیده شده بود.

💡 ‬لم يستطع‬ ‫اسماعيل تفسير وده تجاه هذا الرجل ‪ ,‬ربما‬ ‫إلحساسه إنه مقطوع من شجرة ‪.

اسماعیل نمی‌توانست علاقه‌اش را به این مرد توضیح دهد؛ شاید به این دلیل بود که احساس می‌کرد از ریشه‌هایش جدا شده است.