مقدار

💡 يقيسُ الفنيُّ مقدار الحرارةِ داخلَ الغرفةِ قبلَ تشغيلِ جهازِ التبريدِ.

تکنسین قبل از روشن کردن سیستم خنک‌کننده، دمای داخل اتاق را اندازه‌گیری می‌کند.

💡 يقيسُ الطبيبُ مقدار الألمِ عندَ المريضِ ليساعدهُ على اختيارِ العلاجِ الأنسب.

پزشک میزان دردی را که بیمار تجربه می‌کند اندازه‌گیری می‌کند تا به او در انتخاب مناسب‌ترین روش درمانی کمک کند.

💡 كشف التحقيق مقدار الخبث الذي كان يختبئ خلف الكلمات اللطيفة.

تحقیقات، میزان کینه‌ای را که در پشت کلمات محبت‌آمیز پنهان شده بود، آشکار کرد.

💡 ‬أو باألحرى ما مقدار الصدق يف رواية‬ ‫كل منهما ‪.

یا بهتر بگویم، چقدر حقیقت در هر یک از روایت‌های آنها وجود دارد؟

💡 يناقش الموظفون أحيانًا مقدار معاش هم الشهري، خاصة عندما ترتفع الأسعار كثيرًا.

کارمندان گاهی اوقات در مورد میزان حقوق بازنشستگی ماهانه خود بحث می‌کنند، به خصوص زمانی که قیمت‌ها به طور قابل توجهی افزایش می‌یابد.

💡 سأل الطبيب عن مقدار الألم الذي يشعر به المريض خلال اليوم.

پزشک در مورد میزان دردی که بیمار در طول روز احساس می‌کرد، پرسید.

💡 إن كيف تنظم وقتك يحدد مقدار نجاحك في الدراسة والعمل.

نحوه سازماندهی وقت شما، میزان موفقیت شما در تحصیل و کار را تعیین می‌کند.

💡 يعتمد نجاح المشروع على مقدار الجهد المبذول من جميع أعضاء الفريق.

موفقیت پروژه به میزان تلاش همه اعضای تیم بستگی دارد.

💡 يحتسب المحاسب التكاليف النهائية للمشروع قبل التسليم، ليعرف المدير مقدار الربح والخسارة.

حسابدار قبل از تحویل، هزینه های نهایی پروژه را محاسبه می کند، تا مدیر از میزان سود و زیان مطلع شود.

💡 يقيسُ الباحثُ مقدار التغيرِ في النتائجِ بعدَ تطبيقِ الطريقةِ الجديدةِ في التجربة.

محقق میزان تغییر در نتایج را پس از اعمال روش جدید در آزمایش اندازه گیری می کند.

💡 ‬قِي َل ّ‬ ‫إن ربّ كل أسرة سوف يتوصل برسالة نصية‬ ‫تشير إلى مقدار المساعدة وزمنها المحدد ومكانها‪.

گفته شد که به سرپرست هر خانوار پیامکی ارسال می‌شود که میزان کمک، زمان و مکان دقیق آن را نشان می‌دهد.

💡 ‬أتعلمين مقدار رغبتي في الحصول على تلك الرسالة بعد أن قرأت نتفة منها‪ ‬تلك النتفة القدسية‬ ‫التي جاءت فجراً ليوم جديد‪.

می‌دانی چقدر دلم می‌خواست بعد از خواندن تکه‌ای از آن نامه، آن تکه مقدس که سپیده دم برای یک روز جدید از راه می‌رسید، آن را دریافت کنم؟