مقابل في

🌐 در مقابلِ

این ترکیب به‌صورت مستقل و ثابت در عربی معمول نیست، اما اگر «مقابل» همراه با «في» آمده باشد، معمولاً باید از بافت جمله فهمید؛ زیرا «في» یعنی «در». گاهی ممکن است اشتباه در ساخت باشد و منظور «مقابلةً في» یا «في مقابل» بوده باشد. «في مقابل» خودش به معنی «در برابرِ» یا «در مقابلِ» است، و در نوشتار عربی و فارسی بسیار به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برای هیچ چیز در

جمله سازی با مقابل في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وأنت تَعْرفُ بأنّني لا أَتغيّبَ عنه هذا بدون مقابل في العالمِ.

و تو می دانی که من این را در دنیا مفت از دست نمی دهم.

💡 جلس الموظف مقابل في غرفة الاجتماعات يراجع الأوراق قبل بدء النقاش.

کارمند روبروی او در اتاق جلسه نشسته بود و قبل از شروع بحث، کاغذها را مرور می‌کرد.

💡 وقف السائح مقابل في الساحة الرئيسية ينتظر صديقه القادم من الفندق.

توریست روبروی در میدان اصلی ایستاده بود و منتظر دوستش بود که از هتل می‌آمد.

💡 وضعت المعلمة الكراسي مقابل في الصف لتسهيل الحوار بين الطلاب.

معلم صندلی‌ها را روبروی هم در کلاس قرار داد تا گفتگو بین دانش‌آموزان تسهیل شود.

💡 هل حصلت على شيء بدون مقابل في حياتكِ لا أعتقد ذالك و...

آیا تا به حال در زندگی‌تان چیزی را رایگان دریافت کرده‌اید؟ فکر نمی‌کنم، و...

💡 الوريثة المتغطرسة والأنيقة لمجموعةِ فنادق كبرى، وهي بنتُ تُريدُ بدون مقابل في العالمِ.

وارث متکبر و شیک‌پوش یک گروه هتلداری بزرگ، دختری است که دنیا را مفت و مجانی می‌خواهد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران