مفصل

🌐 مفصل

«مفصل» در عربی و فارسی معانی گوناگونی دارد. از یک‌سو به معنای «بندِ استخوان» یا «محل اتصال دو استخوان» است؛ از سوی دیگر به معنی «تفصیلی، مشروح و با جزئیات» هم به کار می‌رود، مانند «شرح مفصل». همچنین در برخی کاربردها «فصل جداگانه» یا «بخش مشخص» را هم می‌رساند. بنابراین بسته به جمله، می‌تواند هم معنای جسمانی داشته باشد و هم معنای توضیحی و ادبی.

جمله سازی با مفصل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ظهر لفظ حاالت في التقرير الطبي بعده مباشرة شرحٌ مفصل للنتائج.

کلمه «موارد» در گزارش پزشکی آمده بود و بلافاصله پس از آن توضیح مفصلی از نتایج آمده بود.

💡 تم توضيح حدود ال مسؤولية في العقد الجديد بشكل مفصل وواضح.

حدود مسئولیت به طور مفصل و واضح در قرارداد جدید توضیح داده شده است.

💡 يتيح المعرض للزوار مشاهدة المخطوطات القديمة عن قرب مع شرح تاريخي مفصل لكل قطعة.

این نمایشگاه به بازدیدکنندگان این امکان را می‌دهد که نسخه‌های خطی باستانی را از نزدیک مشاهده کنند و برای هر قطعه توضیح تاریخی مفصلی ارائه می‌دهد.

💡 يصدران تقريرًا مشتركًا يوضح نتائج الدراسة بشكل مفصل وواضح.

آنها یک گزارش مشترک منتشر می‌کنند که یافته‌های مطالعه را با جزئیات و به روشنی توضیح می‌دهد.

💡 الطبيب ويصف الأعراض بشكل مفصل ليسهل على الزملاء فهم الحالة.

پزشک علائم را با جزئیات شرح می‌دهد تا همکارانش بتوانند شرایط را راحت‌تر درک کنند.

💡 أخذ المدير الموضوع بشكل جدی وطلب من الفريق إعداد تقرير مفصل خلال يومين.

مدیر موضوع را جدی گرفت و از تیم خواست تا ظرف دو روز گزارش مفصلی تهیه کنند.

💡 طلبت الشركة وصفًا مفصل ًا للمنتج قبل الشراء.

این شرکت قبل از خرید، توضیحات مفصلی در مورد محصول درخواست کرد.

💡 طلب الملک من المسؤولين إعداد تقرير مفصل عن الوضع الحالي.

پادشاه از مقامات خواست تا گزارش مفصلی از وضعیت فعلی تهیه کنند.

💡 شرح الأستاذ الدرس مفصل ًا حتى فهمه الجميع بسهولة.

معلم درس را به طور مفصل توضیح داد تا همه بتوانند آن را به راحتی درک کنند.

💡 قرأ الطبيب تقريرًا مفصل ًا عن حالة المريض قبل اتخاذ القرار.

پزشک قبل از تصمیم‌گیری، گزارش مفصلی از وضعیت بیمار را مطالعه کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران