مغادرتها

🌐 عزیمت او

«مغادرتها» یعنی «خروج او» برای مؤنث، یا «خروج آن‌ها» بسته به بافت جمله. ضمیر «ها» در اینجا می‌تواند به مؤنث مفرد اشاره کند یا در بعضی ساخت‌ها نقش ضمیر مفعولی / اضافی داشته باشد. در فارسی معمولاً «خروج او» (برای زن / چیز مؤنث) ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترک کردن

📌 او رفت

📌 عزیمت او

📌 آن را ترک کرد

📌 ترک می‌کند

📌 عزیمت آن

جمله سازی با مغادرتها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حلفت ُ أنها لم ترَ الهاتف في الحقيبة قبل مغادرتها المنزل.

قسم خوردم که قبل از اینکه از خانه بیرون برود، گوشی را توی کیف ندیده است.

💡 رأيت الشرطة عند مغادرتها المستشفى بعد الزيارة الطويلة.

من پلیس را دیدم که پس از ملاقات طولانی، بیمارستان را ترک می‌کرد.

💡 حدثني أبي عن مغادرتها المدرسة بعد انتهاء الحصة الأخيرة.

پدرم ماجرای ترک مدرسه توسط او بعد از آخرین کلاس را برایم تعریف کرد.

💡 تأخر القطار بسبب مغادرتها المحطة في وقت غير متوقع.

قطار به تأخیر افتاد زیرا او در زمانی غیرمنتظره ایستگاه را ترک کرد.

💡 بعد مغادرتها لفترة طويلة، شعرت أن العودة إلى المنزل غريبة.

بعد از این همه مدت دوری، احساس می‌کرد برگشتن به خانه عجیب است.

💡 ‬وتحزن‬ ‫ّ‬ ‫وكأن المكان ُمغرم بك فهو متبرج لك ابدا ً حتى‬ ‫لفراقها عند مغادرتها‪

و او غمگین می‌شود، گویی آن مکان عاشق توست، همیشه برای تو آراسته شده، حتی برای رفتنش.

کلمات مرتبط