معلومة

🌐 اطلاعات

یعنی «یک اطلاعات، یک دانسته، یک داده»، و صورت مفردِ «معلومات» است. این واژه به یک واحد از دانسته‌ها یا خبر اشاره دارد، نه مجموعه‌ای از آن‌ها. در فارسی بسته به سیاق می‌تواند به «اطلاعات»، «دانسته»، یا «خبر» ترجمه شود.

اسم (noun)

📌 اطلاعات

📌 نوک

📌 اینتل

📌 شناخته شده

📌 قطعه ای از اطلاعات

📌 دانش

📌 واقعیت

جمله سازی با معلومة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا تهمل الهامش في الصفحة، فقد يحتوي على معلومة أساسية.

حاشیه صفحه را نادیده نگیرید، زیرا ممکن است حاوی اطلاعات ضروری باشد.

💡 ‬لم يكن لدي اي معلومة مخبأة فما أخبرتهم به هو ما‬ ‫حصل

من هیچ اطلاعات پنهانی نداشتم؛ آنچه به آنها گفتم، همان چیزی بود که اتفاق افتاده بود.

💡 كلما اكتشفنا معلومة مهمة، نضيفها إلى السجل الرسمي دون تأخير.

هر زمان که اطلاعات مهمی کشف کنیم، بدون تأخیر آن را به سوابق رسمی اضافه می‌کنیم.

💡 كانت الصفوف مريجة في المطار بسبب التأخير، والركاب يفتشون عن أي معلومة جديدة.

صف‌های فرودگاه به دلیل تأخیر، آشفته و بی‌نظم بود و مسافران در جستجوی هرگونه اطلاعات جدید بودند.

💡 كل معلومة نافعةٌ قد تغيّر قرارًا مهمًا في المستقبل.

هر اطلاعات مفیدی ممکن است یک تصمیم مهم را در آینده تغییر دهد.

💡 هذه معلومة مهمة جدًا لكل من يريد فهم أساسيات الاقتصاد الحديث.

این اطلاعات برای هر کسی که می‌خواهد اصول اقتصاد مدرن را درک کند، بسیار مهم است.

💡 ظهرت معلومة جديدة في نهاية التقرير، فغيّرت نظرة القراء إلى القضية.

در انتهای گزارش اطلاعات جدیدی منتشر شد که دیدگاه خوانندگان را نسبت به این موضوع تغییر داد.

💡 ‫ولكنني حتى اآلن لم أدل بأي معلومة واحدة ولكنني أحذر كل من يأتي كما فعلت معك‪

اما من هنوز هیچ اطلاعاتی نداده‌ام، اما به هر کسی که از راه برسد هشدار می‌دهم، همانطور که با شما هشدار دادم.

💡 نقل الأستاذ معلومة بسيطة لكنها أثرت كثيرًا في فهم الطلاب للموضوع.

استاد اطلاعات ساده‌ای را منتقل کرد، اما این اطلاعات تأثیر زیادی بر درک دانشجویان از موضوع گذاشت.

کلمات مرتبط