المعلومات

🌐 اطلاعات

این واژه جمعِ «معلومة» است و به معنای «اطلاعات، داده‌ها، آگاهی‌ها» می‌باشد. وقتی از «المعلومات» سخن می‌گویند، منظور مجموعه‌ای از دانسته‌ها یا داده‌های قابل استفاده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اطلاعات

📌 داده‌ها

📌 هوش

📌 دانش

📌 اینتل

جمله سازی با المعلومات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬اعتبرتها كفرصة‬ ‫للدخول إلى مكتبه و البحث عن بعض المعلومات أو المذكرات التي كان يدون‬ ‫عليها ذكرياته‪

من این را فرصتی دیدم تا وارد دفترش شوم و به دنبال اطلاعات یا یادداشت‌هایی بگردم که خاطراتش را روی آنها ثبت کرده بود.

💡 ‫َ‬ ‫األصعب واألشم ُل لتلك المعلومات الصغيرة‬ ‫تراكمت‪

دشوارترین و جامع‌ترین جنبه‌ی آن بخش کوچک از اطلاعات جمع‌آوری‌شده

💡 ‫يمكننا احتجازهم و الحصول على المعلومات متى ما أردنا بعد كسر عزيمتهم‪

ما می‌توانیم آنها را بازداشت کنیم و هر زمان که بخواهیم، پس از شکستن اراده‌شان، اطلاعات کسب کنیم.

💡 أصبح انتشار المعلومات أسرع من أي وقت مضى بفضل الوسائل الرقمية.

به لطف ابزارهای دیجیتال، سرعت انتشار اطلاعات از همیشه بیشتر شده است.

💡 عندما تتوفر لي المعلومات الكافية، ان يمکنني اتخاذ القرار الصحيح بثقة.

وقتی اطلاعات کافی داشته باشم، می‌توانم با اطمینان تصمیم درست را بگیرم.

💡 الأمر أول في هذه المسألة هو جمع المعلومات قبل اتخاذ القرار.

اولین نکته در این مورد، جمع‌آوری اطلاعات قبل از تصمیم‌گیری است.

💡 تساعد المواقع الإلكترونية الموثوقة الناس على الوصول إلى المعلومات بسرعة وسهولة.

وب‌سایت‌های معتبر به افراد کمک می‌کنند تا به سرعت و به راحتی به اطلاعات دسترسی پیدا کنند.

💡 تساعد املذاکرة المنتظمة على تثبيت المعلومات وتحسين الأداء في الاختبارات النهائية.

مطالعه منظم به تثبیت اطلاعات و بهبود عملکرد در امتحانات نهایی کمک می‌کند.

💡 نظّم الطلاب رحلة ميدانية إلى البلقا لجمع المعلومات الجغرافية.

دانش‌آموزان برای جمع‌آوری اطلاعات جغرافیایی، یک سفر میدانی به بلقا ترتیب دادند.

💡 ليس المهم كثرة الكلام، بل دقة المعلومات المقدمة.

تعداد کلمات مهم نیست، بلکه دقت اطلاعات ارائه شده مهم است.

💡 يزداد إطمينان الناس عندما تكون المعلومات واضحة ومصادرها موثوقة تمامًا.

وقتی اطلاعات شفاف و منابع آن کاملاً قابل اعتماد باشند، مردم احساس اطمینان بیشتری می‌کنند.

💡 احتفظت بالأوراق المرسلة مع المکتوب الأصلي حتى لا تضيع المعلومات المهمة.

کاغذهای ارسالی را همراه نامه اصلی نگه داشتم تا اطلاعات مهم از بین نرود.

💡 استخرج الباحث المعلومات من عدة مراجع قبل نشر دراسته العلمية.

محقق قبل از انتشار مطالعه علمی خود، اطلاعات را از چندین مرجع استخراج کرد.

کلمات مرتبط