معالجة

💡 رفض المدير أي تنكيلا بالموظفين المخطئين، وطلب معالجة الأمر قانونيا.

مدیر هرگونه اقدام تلافی‌جویانه علیه کارمندان متخلف را رد کرد و درخواست کرد که این موضوع به صورت قانونی پیگیری شود.

💡 حاولت اللجنة معالجة الغبن بين المتنافسين، فاستمعت إلى الجميع قبل إصدار القرار النهائي.

کمیته سعی کرد به شکایات بین رقبا رسیدگی کند، بنابراین قبل از صدور تصمیم نهایی به همه گوش داد.

💡 ‬وحكمته في معالجة المشكلة جذرياً بما يتوافق مع بيئة شعبية ُمغ ِرقَة‬ ‫في الخبث والمكر وسوء الطوية‪

خرد او در پرداختن اساسی به این مشکل به شیوه‌ای بود که با فضای عمومیِ غرق در کینه‌توزی، حیله‌گری و سوءنیت سازگار باشد.

💡 يعتمد نجاح بعض الأجهزة الحديثة على سرعته في معالجة البيانات.

موفقیت برخی از دستگاه‌های مدرن به سرعت آنها در پردازش داده‌ها بستگی دارد.

💡 حاولت الحكومةُ معالجة بثاره بسرعةٍ حتى لا تتفاقم المشكلة.

دولت سعی کرد به سرعت به جوش‌های او رسیدگی کند تا مشکل بدتر نشود.

💡 ‬سنشرع في معالجة كل مرضاكم باستدعاء بقية األطباء‬ ‫لنستطيع نشر عالجنا في كل أنحاء البالد‪

ما با فراخواندن بقیه پزشکان، درمان همه بیماران شما را آغاز خواهیم کرد تا بتوانیم درمان خود را در سراسر کشور گسترش دهیم.

💡 تمت معالجة المشكلة بسرعة بعدما ظهرت آثارها في العمل.

این مشکل پس از آنکه اثرات آن در محل کار ظاهر شد، به سرعت مورد رسیدگی قرار گرفت.

💡 احترم الناس الشيخ لأنه كان معروفًا بالحكمة والهدوء في معالجة الخلافات اليومية.

مردم به شیخ احترام می‌گذاشتند، زیرا او به خاطر خرد و آرامشش در برخورد با اختلافات روزمره شناخته شده بود.

💡 من الأولى معالجة المشكلة بهدوء قبل أن تتفاقم.

بهتر است قبل از اینکه مشکل جدی شود، با آرامش آن را حل کنید.