مع لکن
🌐 با اما
یعنی «با / همراه با اما» و از نظر معنایی در عربی عادی نیست، چون لکن خودش حرف ربطِ «اما، ولی» است و معمولاً بعد از آن جمله میآید. بنابراین این ترکیب بیشتر حالتِ غیرمعمول یا ترجمهٔ لفظی دارد و ممکن است در متن خاصی معنی «ولی با این حال» یا «اما» بدهد، نه یک تعبیر مستقل و رایج.
جمله سازی با مع لکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أردت الخروج مبكرًا مع لکن المطر بدأ قبل أن أغادر.
میخواستم زود بروم، اما قبل از اینکه بتوانم راه بیفتم، باران شروع شد.
💡 خططنا للاجتماع مع لکن بعض الأعضاء لم يتمكنوا من الحضور.
ما قصد داشتیم با آنها ملاقات کنیم، اما برخی از اعضا نتوانستند در جلسه شرکت کنند.
