مضطربا

💡 عادَ المسافرُ مضطربا بعدَ أن ضاعتْ حقيبتُه في الطريقِ.

مسافر پس از اینکه کیفش در راه گم شد، پریشان حال بازگشت.

💡 ويمكن لحرارة منتصف النهار أن تفسد الرؤية، إذ تجعل الجو مضطربا وتسبب تذبذب الصور.

گرمای ظهر می‌تواند دید را کاهش دهد، زیرا جو را متلاطم می‌کند و باعث سوسو زدن تصاویر می‌شود.

💡 دخلَ الغرفةَ مضطربا ثم جلسَ بصمتٍ وكأنه يحملُ همًا كبيرًا.

او با آشفتگی وارد اتاق شد، سپس بی‌صدا نشست، گویی بار سنگینی را به دوش می‌کشید.

💡 قد تكون مضطربا إلى حد ما اليوم.

ممکن است امروز کمی مضطرب باشید.

💡 ‫استيقظت وف ّ‬ ‫قلبي هذه الزنزانة الهائلة للمشاعر الغزيرة العشوائية‬ ‫كان مضطربا متراوحا بين االستكراه واالنتشاء واستطالع الغائب في‬ ‫حضوري‪.

از خواب بیدار شدم و قلبم را، این زندان عظیم احساساتِ درهم‌تنیده و تصادفی، بی‌قرار یافتم، که بین بیزاری، وجد و کاوشِ غایب در حضورم در نوسان بود.

💡 استيقظَ الطفلُ مضطربا من النومِ بعدَ حلمٍ مزعجٍ في منتصفِ الليلِ.

کودک پس از دیدن خوابی بد در نیمه شب، آشفته از خواب بیدار شد.