مضبوط

💡 يبدو التقرير مضبوط ًا بعد مراجعة الأرقام والبيانات.

این گزارش پس از بررسی ارقام و داده‌ها دقیق به نظر می‌رسد.

💡 كان صوتها الهش يشبه الخشخشة الصادرة عن راديو مضبوط على تداخل.

صدای خشک و بی‌روحش مثل صدای خش‌خش رادیویی بود که روی پارازیت تنظیم شده باشد.

💡 قال المدرّس إنّ الجواب مضبوط ولا يحتاج إلى تعديل.

معلم گفت که جواب درست است و نیازی به اصلاح ندارد.

💡 و لأن أمراض اللثة هي أخماج جرثومية, قد يعاني مرضى السكري الغير مضبوط من أمراض اللثة بشكل متكرر وأكثر شدة.

از آنجا که بیماری لثه یک عفونت باکتریایی است، بیماران مبتلا به دیابت کنترل نشده ممکن است بیشتر و شدیدتر از بیماری لثه رنج ببرند.

💡 قد تكون تبوی شكلاً غير مضبوط أو حرفيًا منقولًا من نص آخر.

تابو ممکن است یک شکل نامنظم یا یک کپی تحت اللفظی گرفته شده از متن دیگری باشد.

💡 هذا الشكل غير مضبوط إملائياً، والأصح غالباً: يحتاج إلى.

این شکل درست نوشته نمی‌شود و شکل صحیح آن معمولاً این است: needs to.