أردت إذا
🌐 میخواستم اگر
این ترکیب بهتنهایی ساخت طبیعی و کامل نیست، اما اگر در جمله بیاید، أردت به معنی «خواستم» و إذا به معنی «اگر / هنگامی که» است. بنابراین مفهوم کلی آن میتواند «وقتی خواستم...» یا «اگر خواستم...» باشد و ادامه جمله معنا را کامل میکند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اگر
جمله سازی با أردت إذا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تفجير أردت إذا جورج، لكن، معك أَنا الطريقِ، ذلك
میخواستم منفجرش کنم، جورج، اما، با تو، من در مسیر درست هستم، آن
💡 أردت إذا أن تسافر وحدك، فرتّب أمورك جيدًا.
اگر میخواهید تنها سفر کنید، مقدمات سفر را فراهم کنید.
💡 أردت إذا أن تنجح في الامتحان، فعليك بالمراجعة اليومية.
اگر میخواهید در کنکور موفق شوید، باید هر روز مطالب را مرور کنید.
💡 أردت إذا أن تبدأ مبكرًا، فاستعدّ قبل الفجر.
اگر میخواهید زود شروع کنید، قبل از طلوع آفتاب آماده شوید.