مصيرًا

🌐 سرنوشت

«مَصيرًا» به معنی سرنوشت، پایان کار، عاقبت یا نتیجه نهاییِ یک چیز است. این واژه معمولاً وقتی به کار می‌رود که بخواهند بگویند چیزی در نهایت به کجا می‌رسد یا چه سرانجامی پیدا می‌کند. مثلاً در عربی گفته می‌شود «كان مصيرًا محتومًا» یعنی «سرنوشتی حتمی و اجتناب‌ناپذیر». این کلمه حالت مفعولی دارد و در فارسی معمولاً با واژه‌هایی مانند «سرنوشت»، «فرجام» یا «عاقبت» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سرنوشت

جمله سازی با مصيرًا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تحدد القرارات اليومية أحيانًا مصيرا الإنسان أكثر مما يتوقعه في بداية حياته.

گاهی اوقات، تصمیمات روزمره، سرنوشت یک فرد را بیش از آنچه در ابتدای زندگی انتظار می‌رود، تعیین می‌کنند.

💡 ‬هي أن‬ ‫''الماكسيمو'' أرادوا الدفاع عن شرفهم فواجهوا هزيمة نكراء و مصيرا مظلما‪

واقعیت این است که «ماکسیمو»ها می‌خواستند از شرافت خود دفاع کنند، اما با شکست سختی مواجه شدند و سرنوشت تاریکی در انتظارشان بود.

💡 في أوقات النزاع، يصبح النفي مصيرًا للعديد من الأبرياء.

در زمان‌های درگیری، تبعید سرنوشت بسیاری از مردم بی‌گناه می‌شود.

💡 لا أحد يعرف مصيرا الأزمات السياسية إلا بعد انتهاء المفاوضات الطويلة بين الأطراف المتنازعة.

هیچ‌کس از سرنوشت بحران‌های سیاسی خبر ندارد، مگر اینکه مذاکرات طولانی بین طرف‌های درگیر پایان یابد.

💡 بعد الحادث المفاجئ، صار الجميع يتساءل عن مصيرا المشروع الذي استثمروا فيه سنوات طويلة.

بعد از این حادثه ناگهانی، همه شروع به فکر کردن در مورد سرنوشت پروژه‌ای کردند که سال‌ها در آن سرمایه‌گذاری کرده بودند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران