مصر

💡 تشتهر مصر بتاريخها العريق وآثارها القديمة.

مصر به خاطر تاریخ طولانی و بناهای باستانی‌اش مشهور است.

💡 ‫لكــن الفــول كان لــه دور أكثــر أمهيــة يف اتريــخ مصــر‪

اما باقلا نقش مهم‌تری در تاریخ مصر ایفا کرد.

💡 مصــر البرشيــة كلهــا عــى املحــك هنــا وأنتــم‬ ‫تتســابقون فيــا بينكــم؟

تمام مصر و کل جامعه مسیحی اینجا در خطر است، و شما دارید با هم رقابت می‌کنید؟

💡 كتبَ أحدُ الباحثين مصرا في الهامش، ثم أوضحَ أن المقصود هو اسمُ مصر القديمة.

یکی از محققان در حاشیه نوشت «مصر» و سپس توضیح داد که منظور، نام مصر باستان بوده است.

💡 ‬أو حــى بشــارع‬ ‫النــي دنيــال يف اإلســكندرية مــن جهــة حمطــة مصــر‪

یا محله خیابان الندیال در اسکندریه، نزدیک ایستگاه مصر.

💡 يعمل كثير من الطلاب على دراسة تاريخ مصر القديمة.

بسیاری از دانشجویان در حال مطالعه تاریخ مصر باستان هستند.

💡 في مصر تتنوع الثقافاتُ والعاداتُ بين المدن الساحلية والصحراوية.

در مصر، فرهنگ‌ها و آداب و رسوم بین شهرهای ساحلی و بیابانی متفاوت است.

💡 تُعدّ دهشورُ من أهمِّ المواقعِ الأثريةِ في تاريخِ مصر القديمة.

دهشور یکی از مهم‌ترین مکان‌های باستان‌شناسی در تاریخ مصر باستان است.

💡 تحدّثَ الخبرُ عن مصر ودورها في دعم المبادرات الإقليمية.

این گزارش خبری به بررسی مصر و نقش آن در حمایت از ابتکارات منطقه‌ای پرداخت.

💡 في بعض المسودات القديمة، قد تظهر عبارة مصر يف بشكلٍ غير دقيقٍ بسبب خطأٍ مطبعي.

در برخی از پیش‌نویس‌های قدیمی‌تر، عبارت «مصر» ممکن است به دلیل خطای تایپی به طور نادرستی ظاهر شود.

💡 يبدو أنّ مصر يف في هذا السياق خطأٌ كتابي، لكني سأضع مثالًا قريبًا:

به نظر می‌رسد کلمه «مصر» در این متن یک اشتباه تایپی است، اما به زودی مثالی خواهم زد:

💡 ‬ف نلتز بتربيير رك‬ ‫حينهص تصن تمن د آخر م مصر يف رعشح‪.

ف نلتز بیتربیر رک هینهس تسن تمن د آخر م مصر یف راشه.

💡 تحدث الباحث عن الحديثة مصر بوصفها نموذجًا للتغيير في المنطقة.

این محقق درباره مصر مدرن به عنوان الگویی برای تغییر در منطقه صحبت کرد.

💡 تحتاج القراءة هيراطيقية إلى معرفة جيدة بتاريخ مصر القديمة.

خواندن متون مذهبی مستلزم دانش خوبی از تاریخ مصر باستان است.

💡 سافرتُ إلى مصر في الصيف الماضي لزيارة الأهرامات والمتاحف القديمة.

تابستان گذشته برای بازدید از اهرام و موزه‌های باستانی به مصر سفر کردم.