مصدقة مش

🌐 گواهی‌شده، نه

این ترکیب نیز محاوره‌ای و غیرمعیار به نظر می‌رسد. اگر «مش» را به معنی «نیست» بگیریم، کل عبارت چیزی شبیه «تأییدکننده نیست» یا «تصدیق‌شده نیست» می‌شود. در فارسی بسته به جمله، «مورد تأیید نیست» یا «صادق نیست» می‌تواند معادل تقریبی باشد.

جمله سازی با مصدقة مش

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هذه الورقة مصدقة مش قديمة، لكنها ما زالت صالحة للاستخدام.

این سند گواهی شده است، قدیمی نیست، اما هنوز هم برای استفاده معتبر است.

💡 قالت الموظفة إن النسخة مصدقة مش أصلية لكنها معتمدة.

کارمند گفت که کپی گواهی شده است، نه اصل، اما مورد تأیید قرار گرفته است.

💡 احتاجت الشركة إلى وثيقة مصدقة مش مترجمة إلى العربية.

شرکت به یک سند تأیید شده نیاز داشت، نه سندی که به عربی ترجمه شده باشد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران