موجود مش
🌐 موجود نیست
این ترکیب بهصورت استاندارد عربی درست نیست و احتمالاً از گفتار محاورهای یا نوشتار نادقیق آمده است. «مش» در عربی محاورهایِ برخی مناطق به معنی «نیست» یا «نمیباشد» است، بنابراین این عبارت ممکن است منظورش «موجود نیست» باشد.
جمله سازی با موجود مش
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 الرسالة موجود مش في البريد الوارد، لذلك سأبحث عنها مرة أخرى.
پیام در صندوق ورودی من نیست، بنابراین دوباره آن را جستجو خواهم کرد.
💡 قال لي الموظف إن الطلب موجود مش في النظام الإلكتروني حتى الآن.
کارمند به من گفت که درخواست وجود دارد اما هنوز در سیستم الکترونیکی ثبت نشده است.
💡 هذه النسخة موجود مش عندنا الآن، لكننا نستطيع طلبها خلال يومين.
این نسخه در حال حاضر در دسترس ما نیست، اما میتوانیم ظرف دو روز آن را سفارش دهیم.