معقول مش
🌐 معقول نیست
«معقول مش» ترکیبی محاورهای است و بهصورت کلی یعنی «معقول نیست» یا «عاقلانه نیست». «مش» در عربی محاورهایِ برخی گویشها نقش «نیست» را دارد؛ بنابراین کل عبارت برای نفیِ معقول بودن به کار میرود. در فارسی میتوان آن را «منطقی نیست» یا «عقلانی نیست» ترجمه کرد.
جمله سازی با معقول مش
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 هذا الكلامُ معقول مش عندي، لأنه لا ينسجم مع الوقائع.
این ادعا به نظر من قابل قبول نیست، چون با واقعیتهای موجود همخوانی ندارد.
💡 بالنسبة لي، هذا التفسيرُ معقول مش ويحتاج إلى توضيح إضافي.
برای من، این توضیح منطقی است اما نیاز به توضیح بیشتر دارد.
💡 قال المدير إن الطلبَ معقول مش في هذا التوقيت.
مدیر گفت که این درخواست منطقی است، اما نه در حال حاضر.