مشکلتي
🌐 مشکل من
«مشكلةي» یا «مشكلتي» یعنی «مشکل من». این ترکیب از «مشكلة» و ضمیر «ي» ساخته شده که نشاندهندهٔ مالکیت اولشخص مفرد است. در گفتار و نوشتار عربی، برای بیان مسئلهای که به خودِ گوینده مربوط است، از این ساختار استفاده میشود؛ مثل: «هذه مشكلتي» یعنی «این مشکل من است».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 مشکل من
📌 مال من
📌 مسئله من
📌 اشتباه از منه
📌 تقصیر منه
📌 دردسر من
جمله سازی با مشکلتي
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تحدثتُ مع والدي بروح ٍ صادقةٍ عن مشكلتي في الدراسة.
من با پدرم در مورد مشکل تحصیلیام با صداقت تمام صحبت کردم.
💡 لا أظن أن مشكلتي كبيرة، لكنها تحتاج إلى متابعة بسيطة.
فکر نمیکنم مشکل من خیلی بزرگ باشد، اما کمی نیاز به پیگیری دارد.
💡 شرحت مشكلتي للمدير، فاقترح عليّ ترتيب الأولويات بشكل أفضل.
مشکلم را برای مدیر توضیح دادم و او پیشنهاد داد که اولویتبندی بهتری داشته باشم.