مساع

🌐 تلاش‌ها

«مساع» جمعِ «مَسعى» در عربی است و به معنای کوشش‌ها، تلاش‌ها، سعی‌ها و فعالیت‌ها می‌آید. این واژه معمولاً برای بیان انواع تلاش‌های انجام‌شده در یک کار یا برای رسیدن به هدفی به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «تلاش‌ها» یا «کوشش‌ها» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تلاش ها

📌 تلاش‌ها

📌 تلاش و کوشش

📌 تلاش

📌 تعقیب و گریزها

جمله سازی با مساع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قدّمتِ الجهةُ الخيريةُ مساع ٍ كبيرةً لدعمِ الأسرِ المتضررةِ بعدَ العاصفةِ التي ضربتِ المنطقةَ مساءً.

این موسسه خیریه پس از طوفانی که عصر امروز منطقه را درنوردید، تلاش‌های زیادی برای حمایت از خانواده‌های آسیب‌دیده انجام داد.

💡 لا تزالُ مساع ُ الفريقِ مستمرةً لإيجادِ حلٍّ مناسبٍ يضمنُ تحسينَ الخدماتِ للمراجعينَ يوميًا.

تلاش‌های این تیم همچنان ادامه دارد تا راهکار مناسبی پیدا کند که تضمین‌کننده‌ی خدمات بهبودیافته برای مشتریان به صورت روزانه باشد.

💡 أشادَ المديرُ بــ مساع ِ الموظفينَ في إنهاءِ المشروعِ قبلَ الموعدِ المحددِ رغمَ ضغطِ العملِ.

مدیر از تلاش‌های کارمندان برای تکمیل پروژه پیش از موعد مقرر، علیرغم فشار کاری، تقدیر کرد.

💡 وهناك مساع دولية كبيرة في ذلك المجال.

تلاش‌های بین‌المللی قابل توجهی در این زمینه در حال انجام است.

💡 ‬التقط وساخة من األرض وعدل قامش‬ ‫املائدة يف آن واحد وزحف كالثعبان بسكون مساع ًدا كل من كان بحاجة‬ ‫إليها‪.

او همزمان خاک را از روی زمین جمع کرد و رومیزی را صاف کرد و مثل مار بی‌صدا خزید و به هر کسی که به آن نیاز داشت کمک کرد.

💡 وقال إن أي مساع لإعادة تطبيق عقوبة الإعدام تعتبر مخالفة للعهد.

او گفت هرگونه تلاشی برای بازگرداندن مجازات اعدام، نقض میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی خواهد بود.

کلمات مرتبط