مريم يا
🌐 مریم، ای.
این ترکیب بهصورت دقیق، ساختار استاندارد و رایج عربی نیست و احتمالاً منظور «يا مريم» است که یعنی «ای مریم»؛ یعنی ندا و خطاب به شخصی به نام مریم. اگر همین باشد، عبارت برای صدا زدن یا خطاب محترمانه به مریم به کار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 درود بر مریم
جمله سازی با مريم يا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 من مريم يا بني ليس هناك أحد بهذا االسم هنا هل تعلم إذا إلى أين انتقلوا؟
پسرم، اینجا کسی به این اسم نیست. میدانی کجا رفتند؟
💡 نادت المعلمة: مريم يا، أجيبي عن السؤال الأول أمام الصف بهدوء وثقة.
معلم صدا زد: مریم، لطفاً جلوی کلاس با آرامش و طمأنینه به اولین سؤال پاسخ بده.
💡 همس الأخ: مريم يا، لا تنسي حقيبتك عند الخروج، فالوقت تأخر كثيرًا.
برادر زمزمه کرد: مریم، وقتی میری بیرون کیفت رو فراموش نکنی، خیلی دیر میشه.
💡 قالت الأم: مريم يا، تعالي بسرعة، فقد وصل البريد الذي كنتِ تنتظرينه منذ أيام.
مادر گفت: مریم، زود بیا، پستی که روزها منتظرش بودی رسیده.