مرة الأولى

این ترکیب به معنای «بارِ اول» یا «اولین بار» است؛ «الأولى» شکل درست‌تر و فصیح‌تر آن است. در محاوره ممکن است به صورت‌های نزدیک به این هم نوشته شود، و منظور از آن نخستین تجربه یا نخستین دفعه وقوعِ یک کار است.