«مرتع» با «مرقع» و «مركع» از نظر نوشتاری ممکن است اشتباه شوند؛ اما «مركع» بهصورت مستقل در عربی رایج نیست و معنای ثابتی ندارد. احتمال دارد خطای املایی از واژهای دیگر باشد، یا در برخی لهجهها / متون خاص به شکلی نادر استفاده شده باشد. بدون قرینه، نمیتوان معنای قطعی برای آن داد.
