مرسمة الزلزال
🌐 لرزه نگار
این ترکیب بهصورت لفظی میتواند به معنی «ترسیم / نقشهبرداریِ زلزله» یا «شکل / الگوی زلزله» باشد، اما «مرسمة» در عربی در این ساخت کمتر رایج است و احتمال دارد منظور «مرسوم / مرسومه» یا واژهای مرتبط با رسم و ترسیم باشد. اگر در متن علمی یا فنی آمده باشد، میتواند به «نقشهٔ زلزله» یا «الگوی لرزهای» نزدیک باشد. برای ترجمهٔ دقیق، دیدن جملهٔ اصلی ضروری است.
جمله سازی با مرسمة الزلزال
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 توضّحُ مرسمة الزلزال شدّةَ الاهتزازِ ووقتَ وقوعِه خلالَ الثواني الأولىِ من الحدثِ.
نمودار زلزله، شدت لرزش و زمان وقوع آن را در چند ثانیه اول رویداد نشان میدهد.
💡 راقبَ العلماءُ مرسمة الزلزال لمعرفةِ إذا ما كانتِ الهزةُ الأولى متبوعةً بهزّاتٍ أخرى.
دانشمندان نقشه زلزله را زیر نظر گرفتند تا مشخص کنند که آیا پس از اولین لرزش، لرزشهای دیگری نیز رخ داده است یا خیر.
💡 تعطّلتْ مرسمة الزلزال قليلاً أثناءَ العاصفةِ ثمَّ عادَتْ لتسجيلِ البياناتِ بدقةٍ.
نمودار زلزله در طول طوفان کمی دچار نقص شد، سپس ثبت دقیق دادهها را از سر گرفت.