مرتين

💡 قرأ الطفل القصة بمتعةٍ كبيرة حتى أنه أعادها مرتين في المساء.

کودک داستان را با لذت فراوان خواند، آنقدر که تا عصر دو بار آن را تکرار کرد.

💡 قرأ الباحث قضه مرتين قبل أن يسأل عن المعنى الدقيق في القاموس.

محقق قبل از اینکه معنی دقیق کلمه را در فرهنگ لغت بپرسد، آن را دو بار خواند.

💡 زرت الطبيب مرتين هذا الأسبوع بسبب الألم المتكرر في ظهري.

این هفته دو بار به دلیل کمردرد مکرر به پزشک مراجعه کردم.

💡 القطار يمر من هذه المحطة مرتين في الساعة.

قطار هر ساعت دو بار از این ایستگاه عبور می‌کند.

💡 ‬أنزلت يده‪:‬‬ ‫ــ هيه‪,‬ال يحصل األمر مرتين هكذا‪.

دستش را پایین آورد: - هی، اینجوری دوبار که نمیشه.

💡 قرأتُ الجواب مرتين لأتأكد من صواب المعلومات قبل إرساله.

قبل از ارسال، پاسخ را دو بار خواندم تا از صحت اطلاعات مطمئن شوم.

💡 كتبها الطالب ييو مرتين في الدفتر، لأنه أراد التأكد من شكلها الصحيح.

دانش‌آموز، یی، آن را دو بار در دفترچه یادداشت کرد زیرا می‌خواست مطمئن شود که شکل صحیح آن را نوشته است.

💡 شاهدت المباراة مرتين لأنني أردت فهم أخطاء الفريق في الشوط الثاني.

من دو بار مسابقه را تماشا کردم چون می‌خواستم اشتباهات تیم در نیمه دوم را بفهمم.

💡 وقولت الأمر نفسه مرتين حتى فهم الجميع المقصود جيدًا.

من دو بار همین را گفتم تا اینکه همه متوجه منظورم شدند.

💡 كتبت التقرير مرتين بعدما اكتشفت بعض الأخطاء في النسخة الأولى.

من گزارش را دو بار نوشتم، بعد از اینکه متوجه شدم در نسخه اول چند خطا وجود دارد.

💡 في المركز الصحي، يدهنون المنطقة المصابة بمرهم خاص مرتين يوميًا.

در مرکز بهداشت، روزی دو بار پماد مخصوصی را روی ناحیه آسیب دیده می مالند.

💡 بحياته، لم يتأخر عن العمل إلا مرتين بسبب المرض.

در تمام عمرش، فقط دو بار به دلیل بیماری دیر سر کار حاضر شد.