مرتا

💡 اتصلتُ به مرتا في الصباح ولم أجد جوابًا.

از صبح دو بار بهش زنگ زدم جواب نداد.

💡 ‬النفس يا مرتا هى حلقة ذهبية مفروطة من سلسلة‬ ‫اللوهية

روح، مارتا، حلقه‌ای طلایی است که از زنجیر الوهیت گسسته شده است.

💡 ‬تعزي يا مرتا بكونك زهرة مسحوقة ولست قدماً‬ ‫ساحقة!

مارتا، آسوده خاطر باش که گلی له شده‌ای و نه پایی خردکننده!

💡 زرتُ المعرض مرتا خلال أسبوع واحد لأنّه أعجبني كثيرًا.

من در عرض یک هفته دو بار از نمایشگاه بازدید کردم چون خیلی از آن خوشم آمد.

💡 ‬غرفة مساحبها عرشون مرتا جتمعهام منذ‬ ‫ثالثة أعوام‪

اتاق صاحبش، آرشون مارتا، سه سال است که آنجا جمع شده است.

💡 تناولتُ الدواء مرتا يوميًا حسب تعليمات الطبيب.

طبق دستور پزشک، روزی دو بار دارو مصرف کردم.

💡 ‫هذا إجمال ما عرفته عن حياة مرتا في تلك المزرعة الجميلة

این خلاصه‌ای از چیزهایی است که من در مورد زندگی مارتا در آن مزرعه زیبا یاد گرفتم.

💡 ‬وقلت متمنياً لو كانت عواطفي‬ ‫تسيل مع الكلم ‪:‬‬ ‫ ل تخافي مني يا مرتا فأنا لم أجيء إليك كحيوان جائع بل كإنسان متوجع.

و من گفتم، کاش احساساتم با این کلمات جاری می‌شد: از من نترس، مارتا، زیرا من نه چون حیوانی گرسنه، بلکه چون انسانی دردمند نزد تو آمده‌ام.