مختلف عن

💡 كان رأيُه مختلف عن رأيِ بقيةِ الفريقِ في طريقةِ التنفيذ.

نظر او با بقیه اعضای تیم در مورد روش اجرا متفاوت بود.

💡 أنتم ولدتم في زمن مختلف عن زمن آبائكم.

شما در زمانی متفاوت از زمان والدینتان به دنیا آمده‌اید.

💡 في بعض اللهجات، تُنطق كلمةُ ادعس بمعنى مختلف عن معناها في الفصحى.

در برخی گویش‌ها، کلمه «ادعاس» با معنایی متفاوت از عربی استاندارد تلفظ می‌شود.

💡 هذا المنتجُ مختلف عن النسخةِ القديمةِ في الشكلِ والجودةِ والسعر.

این محصول از نظر ظاهری، کیفیت و قیمت با نسخه قدیمی متفاوت است.

💡 في بعض اللهجات أو النصوص القديمة قد يظهر لفظ ويم في سياق مختلف عن العربية الفصحى.

در برخی گویش‌ها یا متون قدیمی، کلمه «وم» ممکن است در بافتی متفاوت از آنچه در عربی معیار آمده، ظاهر شود.

💡 في بعض اللهجات، يمکن ما يُستعمل التعبير بشكل مختلف عن الفصحى.

در برخی گویش‌ها، عبارات ممکن است متفاوت از عربی استاندارد استفاده شوند.

💡 أكّدَ الباحثُ أنَّ هذا الحلَّ مختلف عن الحلولِ التقليديةِ المعروفة.

محقق تأیید کرد که این راه‌حل با راه‌حل‌های سنتی شناخته‌شده متفاوت است.

💡 كان العنوان مضللًا لأنه أوحى بمضمون مختلف عن المحتوى الحقيقي.

عنوان گمراه‌کننده بود زیرا معنایی متفاوت از محتوای واقعی را القا می‌کرد.

💡 أسلوبُ المعلمِ هنا مختلف عن الأسلوبِ الذي اعتدناهُ في المدرسةِ السابقة.

سبک معلم اینجا با سبکی که در مدرسه قبلی به آن عادت داشتیم متفاوت است.