مختل

🌐 دچار اختلال روانی

«مختل» یعنی «به‌هم‌ریخته، دچار اختلال، ناتوان از عملکرد درست». این واژه برای چیزی استفاده می‌شود که نظم، تعادل یا کارکرد طبیعی خود را از دست داده باشد؛ مثلاً اختلال در فکر، سیستم، برنامه یا حرکت. در فارسی می‌توان آن را «ناسالم از نظر عملکرد» یا «دچار اختلال» ترجمه کرد.

صفت (adjective)

📌 روانی

📌 پریشان

📌 ناکارآمد

📌 بیمار

📌 عجیب و غریب

📌 دیوانه کننده

📌 دیوانه

📌 بی‌نظم

جمله سازی با مختل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ىرم الحاجات المختل والغباء الجماعي المقترن بالذكاء الفردي‬‫ وما ىو ىرم الحاجات وكيف أصبح مختل؟

سلسله مراتب تحریف شده نیازها و حماقت جمعی همراه با هوش فردی: سلسله مراتب نیازها چیست و چگونه تحریف شده است؟

💡 ‬ويم ك ــن أن يح ت ــوي ف ض ــال ع ــن‬ ‫ذ لـ ــك تقوي مـ ــا مختل فـ ــا تما مـ ــا [م مـ ــا يف هـ ــم ضـ ــمنه م عـ ــا رف مخص صـ ــة

علاوه بر آن، ممکن است شامل تقویت چیزی باشد که کاملاً متفاوت است [از آنچه که آنها در آن می‌فهمند، دانش خاص]

💡 ‬و ف ــي ه ــذه الحا ل ــة ي ع ــاد موض ــوع‬ ‫الجملة ألاولى دائ مـا ب صـيد مختل فـة فـي كـل مـرة

در این حالت، فاعل جمله اول همیشه تکرار می‌شود، اما هر بار با معنایی متفاوت.

💡 أشارَ المهندسُ إلى أنّ التوازنَ مختل في هذا التصميمِ ويحتاجُ إلى تعديل.

مهندس اشاره کرد که تعادل در این طرح به هم خورده و باید اصلاح شود.

💡 ‬وي ق ــع‬ ‫الت كــرر فــي م ســتويات مختل فــة

تکرار در سطوح مختلف رخ می‌دهد.

💡 عندما توقّفَ النظامُ عن العملِ، بدا كلُّ شيءٍ مختل داخلَ المكتب.

وقتی سیستم از کار افتاد، به نظر می‌رسید همه چیز در داخل دفتر به هم ریخته است.

💡 سُجِّلَ في التقريرِ أنَّ الجهازَ صار مختل بسببِ انقطاعِ الكهرباءِ المفاجئ.

در این گزارش آمده است که دستگاه به دلیل قطع ناگهانی برق دچار نقص فنی شده است.

کلمات مرتبط