محظ
🌐 خوش شانس
این واژه در عربی معمولاً به معنای «نصیب»، «بهره» یا «سهم» نیست؛ بلکه بیشتر در ساختها و ریشههایی دیده میشود که مفهوم «منع» و «ممنوع بودن» دارند، اما بهتنهایی کمتر بهصورت رایج و مستقل به کار میرود. اگر منظور از آن محظوظ یا واژهای نزدیک باشد، معنی ممکن است فرق کند. بنابراین محظ بهتنهایی واژهای کمکاربرد و وابسته به متن است و برای معنی دقیق آن باید جمله یا شکل کاملترش را دید.
جمله سازی با محظ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 اعتمد الفريق على محظ بسيط في المباراة، لكن النتيجة لم تكن لصالحه.
این تیم در این مسابقه به یک شانس ساده تکیه کرد، اما نتیجه به نفع آنها نبود.
💡 لم يكن محظ المسافر جيدًا، إذ تأخر القطار ثم أُلغيت الرحلة.
شانس مسافر خوب نبود، چون قطار تأخیر داشت و سپس سفر لغو شد.
💡 وحين محظ أن تبصرين ل بتعد للمرببصدرة ابمبأن قلعبح
و چون از دیدنش شادمان شوی، از سینه رو مگردان، زیرا دلت پر است.
💡 كان الحظ محظ في صفه عندما فاز بالجائزة في اللحظة الأخيرة.
شانس با او یار بود که در آخرین لحظه جایزه را برد.