محددة

🌐 خاص

«محدَّدة» صورت مؤنثِ «محدَّد» است و معنی آن «مشخص‌شده، معین، یا دارای حدود روشن» می‌باشد. مثلاً «فترة محددة» یعنی «مدت‌زمان معین». در کاربردهای دیگر نیز می‌تواند به چیزی اشاره کند که از قبل تعیین و تعریف شده است. این واژه در عربی فصیح بسیار رایج است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خاص

📌 مشخص شده

📌 تعریف شده

📌 شناسایی شده

📌 مجموعه

📌 قطعی

جمله سازی با محددة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫سألتها ساخ ار‪:‬‬ ‫‪ ‬هل هناك مواصفات محددة للعامل الذي أبحث عنه؟

ساخ آر از او پرسید: آیا شرایط خاصی برای کارگری که من دنبالش هستم وجود دارد؟

💡 يقصرن الوقت أحيانًا عند التسوق إذا كانت القائمة محددة وواضحة.

گاهی اوقات، اگر لیست خرید مشخص و واضح باشد، خرید می‌تواند زمان را کوتاه کند.

💡 وضعت الشركة خطة محددة لتطوير الخدمة وتحسين تجربة العملاء خلال الأشهر القادمة.

این شرکت برنامه‌ی مشخصی را برای توسعه‌ی خدمات و بهبود تجربه‌ی مشتری در ماه‌های آینده تعیین کرده است.

💡 الناس تقلقيش عندما تكون الخطة واضحة والمواعيد محددة من البداية.

وقتی برنامه مشخص باشد و تاریخ‌ها از همان ابتدا مشخص شده باشند، مردم نگران نمی‌شوند.

💡 نص القانون على دية محددة في بعض الحالات الجنائية.

قانون در برخی از پرونده‌های کیفری، میزان مشخصی برای پرداخت دیه تعیین کرده است.

💡 حاول الطبيب أن احصر سبب الألم في منطقة محددة من الجسم.

پزشک سعی کرد علت درد را در ناحیه خاصی از بدن مشخص کند.

💡 هناك خطوات محددة يجب اتباعها عند تقديم الطلب الإلكتروني لتجنب رفضه.

مراحل خاصی وجود دارد که باید هنگام ارسال درخواست آنلاین رعایت شوند تا از رد شدن آن جلوگیری شود.

💡 تحتاج هذه الوصفة إلى كمية محددة من الملح كي لا تصبح النكهة حادة.

این دستور غذا به مقدار مشخصی نمک نیاز دارد تا طعم آن خیلی قوی نشود.

💡 في الشرح اللغوي القديم قد يُذكر الفعل نسح في سياقات محددة ونادرة.

در توضیحات زبانی قدیمی، فعل «نصح» ممکن است در بافت‌های خاص و نادر ذکر شده باشد.

💡 ثبتت الشركة الأسعار لفترة محددة لتجنب الارتباك.

این شرکت برای جلوگیری از سردرگمی، قیمت‌ها را برای یک دوره خاص ثابت کرد.

کلمات مرتبط