محدد

💡 يحتاج معنى العجننوز إلى سياق معجمي محدد لفهمه استعمالًا ودلالة.

معنای «الأجنوز» از نظر کاربرد و معنا، برای فهم به بافت لغوی خاصی نیاز دارد.

💡 حرصت الشركة على أن يكون كل وعلی موظفٍ دور محدد في المشروع.

این شرکت اطمینان حاصل کرد که هر کارمند نقش مشخصی در پروژه دارد.

💡 فذکر الطبيبُ للمريضِ ضرورةَ تناول الدواء في وقتٍ محدد كل يوم.

پزشک به بیمار گفت که باید هر روز در ساعت مشخصی دارو را مصرف کند.

💡 يحتاج مُببص إلى سياقٍ محدد حتى يمكن صياغة مثالٍ دقيقٍ له.

کلمه «مبسوط» برای اینکه بتوان مصداق دقیقی برای آن ارائه داد، به زمینه خاصی نیاز دارد.

💡 أكد الباحث أن اختز هنا يدلّ على معنى تقنيّ محدد في النص.

محقق تأیید کرد که کلمه «إختاز» در اینجا به معنای فنی خاصی در متن اشاره دارد.

💡 كل موظف في الفريق حصل على دور محدد داخل المشروع لتجنب أي تداخل في المهام.

به هر کارمند در تیم، نقش خاصی در پروژه داده شد تا از هرگونه تداخل در وظایف جلوگیری شود.

💡 تم اختيار موعد محدد للاجتماع بعد أن وافق جميع الأعضاء على جدول العمل الجديد.

پس از توافق همه اعضا در مورد دستور کار جدید، تاریخ مشخصی برای جلسه انتخاب شد.

💡 ‬هبواج‬ ‫لبم لكبب‬ ‫يف موضو محدد مص دامص م ياهمصن مص يحكا‪.

هبواج لبم لكب يف موضو مضو مصدامص م ياهمصن مص يحكا.

💡 يجب أن تسلّم الطلب بوقت محدد حتى لا يفوتك الموعد النهائي.

شما باید سفارش را تا زمان مشخصی ارسال کنید تا مهلت مقرر را از دست ندهید.

💡 إذا كان لها معنى محدد في لهجةٍ معينة، فأرسله لي.

اگر در گویش خاصی معنی خاصی دارد، آن را برای من ارسال کنید.

💡 يستخدم بعض المتحدثين انبونی للدلالة على شيءٍ محدد في سياقٍ محلي.

بعضی از گویشوران از inboni برای اشاره به چیزی خاص در یک بافت محلی استفاده می‌کنند.