محترم یا
🌐 قابل احترام، بله
این ترکیب بهصورت مستقل در عربی معیار خیلی رایج نیست، اما اگر منظور «محترم + یا» باشد، معمولاً در خطابهایی مثل «یا محترم» دیده میشود که یعنی «ای محترم» یا «ای گرامی». در این حالت، واژه نقش خطاب مؤدبانه دارد و نشاندهنده احترام به مخاطب است.
جمله سازی با محترم یا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 هذا الموظف محترم يا سيدي، ولا يتأخر عن عمله أبدًا.
این کارمند محترم است، آقا، و هیچوقت دیر سر کار نمیآید.
💡 الضيف محترم يا أستاذ، ويستحق التقدير من الجميع.
مهمان محترم است، آقا، و شایستهی تقدیر از سوی همه است.
💡 زميلك محترم يا أخي، وقد ساعدنا كثيرًا اليوم.
برادر من، همکار شما مرد محترمی است و امروز خیلی به ما کمک کرد.