اراد ولکنه
🌐 دلش میخواست، اما
یعنی «خواست، اما او…»؛ ولکنه برابر است با «ولی / اما او». این ترکیب نشان میدهد که یک قصد یا خواستن وجود داشته، اما ادامهٔ جمله با یک تضاد، مانع یا نتیجهٔ متفاوت همراه شده است. در نوشتار عربی برای وصل کردن دو بخشِ متقابل زیاد دیده میشود.
جمله سازی با اراد ولکنه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أرادَ، ولكنَّه فضّلَ الصمتَ حتى لا يزيدَ الخلافَ بينَ الزملاءِ.
دلش میخواست، اما ترجیح داد سکوت کند تا اختلاف نظر بین همکاران بیشتر نشود.
💡 أرادَ، ولكنَّه تراجعَ عندما رأى أن القرارَ قد يسببُ مشكلةً للأسرة.
او می خواست، اما وقتی دید که این تصمیم ممکن است برای خانواده مشکلی ایجاد کند، منصرف شد.
💡 أرادَ، ولكنَّه لم يجدْ الوقتَ الكافي لإنهاءِ العملِ في الموعدِ المحدد.
او میخواست، اما وقت کافی برای اتمام کار به موقع نداشت.