مثقال

💡 ربما لم يعلم مثقال أنه كان صهيونيا في ذلك الوقت، لكن فقط شخص مهتم في أرضه.

شاید میثقال در آن زمان نمی‌دانست که صهیونیست است، بلکه فقط کسی بود که به سرزمینش اهمیت می‌داد.

💡 كذلك، فإن الخراج السنوي من جانب الفرس انخفض من 200 مثقال إلى 100 مثقال.

به همین ترتیب، خراج سالانه از طرف ایران از ۲۰۰ مثقال به ۱۰۰ مثقال کاهش یافت.

💡 ‬و ال‬ ‫ميلئوك و مل يستطع أحداً أن ُحيطمه و ال حىت هو بعدما‬ ‫مل أهتم و مل يشغل ابيل مثقال ذرة حديثهم ِ‬ ‫عنك

و آن که مسئول است و هیچکس نمی تواند او را بشکند، و حتی او، پس از آنکه دیگر اهمیتی نمی دهد و حرف هایشان درباره تو ذره ای ذهن هابیل را مشغول نمی کند.

💡 يشار إلى أن مثقال الذهب الواحد يساوي ٥ غرامات .

لازم به ذکر است که هر مثقال طلا معادل ۵ گرم است.

💡 ‬أن‬ ‫شرايين الناس ُ‬ ‫شحنت بالعصبية فيتقاتلوا على مثقال حبة من خردل‪

رگ‌های مردم از تعصب پر شده است، بنابراین بر سر سنگینی یک دانه خردل با هم می‌جنگند.

💡 ‬‬‫خضبت الشمس الغاربة من خلفه السماء بحمرة قانيوة انعكسوت‬ ‫عليه‪ ,‬فبدا البرج مثقال بالكثير من الهواجس والتخوفات‪.

خورشید در حال غروب، آسمان را با رنگ قرمز تیره‌ای که روی او منعکس می‌شد، رنگ‌آمیزی کرده بود، بنابراین به نظر می‌رسید که برج زیر بار نگرانی‌ها و ترس‌های زیادی قرار دارد.